VOCALOID.PICS

Doll | Vocaloid Song Lyric

0

Doll English Vocaloid Song Lyrics

lyrics & music by Aruka-P
https://youtu.be/FG-zV3KR9ao
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15467257

Original / Romaji Lyrics English Translation

sono shōjo ga daku
kuma no nuigurimi
“kyō wa totemo tenki ga ii ne”
kanojo ni totte wa ikite’ru

The girl hugs
a teddy bear
“The weather’s lovely today”
To her, he’s alive

shoppingumōru de
futari wa deatta
dada o konete katte moratta
kanojo ni totte wa nidoto nai

The two of them met
at the shopping mall
She threw a tantrum to have him bought
She wouldn’t get another chance

unmei o kanjita no darō

Did she feel it was fate?

taisetsu ni shite hoshii
kokoro no soko kara aisuru kimochi
yo no naka o shiru hodo
kiete’ku osanai hi no yume

I want you to look after him
with love from the bottom of your heart
The more you understand the world
the more your childhood dreams disappear

dōka dōka kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni

Please please take care of him
before you wake up one day

ima mo issho ni iru
kuma no nuigurimi
‘daibu kaze ga tsumetaku natta ne”
kare o dakishime atatameru

She still has
the teddy bear
“The wind’s gotten very cold”
She hugs him tight to warm him

tsutawaru kanojo no nukumori

Her warmth passes to him

wasurenaide ite hoshii
dareka o itsukushimu sono kokoro
genjitsu o shiru hodo
kiete’ku fantajikku na sekai

I don’t want you to forget
your heart that is kind towards someone
The more you understand reality
the more the world of fantasy disappears

motto motto kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni

Keep on taking care of him
before you wake up one day

genjitsu ni kakomare
itsushika yogorete iru kokoro
mieru mono o tayori ni
nagasarenagara mo ikite’ru

Surrounded by reality
her heart is stained before she knew it
She lives, being carried along,
relying on what is visible

bokura wa wasurete’ru
ano toki tsukatta hazu no mahō
kore ni kakatta sekai wa
subete ga ai de afurete’ta

We forget
the magic I thought we had used then
In the world where it was cast,
everything overflowed with love

dōka dōka kawaigatte agete
kokoro no soko kara aishite agete
motto motto kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni

Please please take care of him
Love him from the bottom of your heart
Take care of him more and more
before you wake up one day

Leave a Reply