VOCALOID.PICS

DAMII DAMII Dummy Dummy | Vocaloid Song Lyric

0

DAMII DAMII Dummy Dummy English Vocaloid Song Lyrics

Written, composed and arranged by DECO*27
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8712009

Original / Romaji Lyrics English Translation

Hitori ja dekinai koto wo sagashite mita yo
Futari janakya dekinai nanika wo

I tried looking for something I can’t do on my own
Something that I can only do when I’m with you

Demo sono kotae wo sagaseba sagasu hodo
Dareka to waratteru boku wo koroshitaku naru

But the more I tried to look for the answer
The stronger the urge I’d feel to kill the self of me who’s laughing with someone

“Ichi PURASU ichi ga ichiban utsukushii yo”

“1+1 is the most beautiful”

Boku wa sou omoenakute
Dareka ni shibarareteru to kietakute
Sonna jibun ga ichiban utsukushii to omotta

I can’t come to think that way
When I’m restrained by someone else, I’d want to disappear
I thought that was the most beautiful part of me

Futari de dekinai koto ga takusan aru
Hitori de dekiru koto ga oosugite

There are many things I can’t do when I’m with you
And there are too many things I can do on my own

Dakara boku ga motto tairyou ni hitsuyou da yo
Soshite dareka ni boku no yaku wo oshitsuketa

That’s why I need them in greater amounts
And I forced my responsibilities on others

Boku no koe wa hitokoto mo ha ni naranai, narenai
Dakara koko de dareka ga enjiru boku wo miteru yo

My voice won’t, or rather can’t become a single word
So I’m looking at myself being acted out by someone right here

Boku wa sou omoitakute
Dareka ga enjiru boku ga  boku no sore yori utsukushite kagayaiteru kara
Boku ni yoku nita ANATA ni  boku wo PUREZENTO suru yo
Iranaku nattara  sotto TISSHU ni kurunde sutete

That’s what I want to think
Because the self of me acted out by someone else  shines more beautifully than my own self
So I will give myself to you as a present  since you resemble me so
If you don’t need me anymore  just wrap me up gently in some tissue paper and throw me out

Kawari ni boku ga kimi wo enjiru yo
Iranaku nattara  GOMU ni kurunde suteru yo

In exchange, I will act your part
And when I don’t need you anymore  I will wrap you up in rubber and throw you out

Leave a Reply