VOCALOID.PICS

Connection | Vocaloid Song Lyric

0

Connection English Vocaloid Song Lyrics

music & lyrics: Imanishi Reo
art: Sasaki Noko
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35685846
https://www.youtube.com/watch?v=QU8T1Ao7Bd8

Original / Romaji Lyrics English Translation

sora kara ame ga futte’te
sore o tomerarenaide iru
sabishii kimochi ga
tamatte iku

Rain is falling from the sky
and I’m here, unable to stop it.
Feelings of loneliness
are building up.

machi iku hito to
anata no chigai
sore wa
watashi o shitte’ru
sore dake
tatta sore dake

The difference between you
and people who move around the town,
that’s that
you know me.
That’s it.
That’s the only thing.

konna tokoro de
deaeru koto ga dekita
nē, nande, watashi to anata wa
meguriaeta no ka na

What happened in a place like this
was that we got to meet.
You know, I wonder why you and I
happened to meet each other?

When we are lonely chotto hanashitari
When you are happy wakachiattari
sonna koto o kore kara mo
itsu made mo anata to

When we are lonely we have a chat.
When you are happy you share it with me.
I’d like to keep on doing things like that
with you forever.

sasaeatte ikite ikanai to
kowarete shimau
sonna hakanai ikimono de
hitotsu demo tarinai to
naritatanai

If we can’t go on supporting each other in life,
I’ll fall apart.
Such feeble creatures as we are,
if just one thing is missing,
it won’t work out.

konna tokoro de
deaeru koto ga dekita
nē, nande, watashi to anata
datta no ka na

What happened in a place like this
was that we got to meet.
You know, I wonder why
it was you and I?

When we are lonely chotto hanashitari
When you are happy wakachiattari
sugoshite itai to
sō omou n desu

When we are lonely we have a chat.
When you are happy you share it with me.
I want to spend time with you,
that’s what I wish.

eien to iu mono wa nakute
kono shunkan, kono jikan o ne
anata to, minna to, sore dake de
mitasarete iku
ame ga harete iku

There’s no such thing as eternity,
just this moment, this time we have, right?
Spending it with you, with everyone, that’s enough
to satisfy me.
The rain is clearing.

When we are lonely chotto hanashitari
When you are happy wakachiattari
sonna koto o kore kara mo
itsu made mo
nē, anata mo
watashi to onaji da yo ne?

When we are lonely we have a chat.
When you are happy you share it with me.
I’d like to keep on doing things like that
forever.
You know, you too,
you’re just like me, right?

Leave a Reply