VOCALOID.PICS

Chaahan Tsukuru yo! I’ll Cook You Fried rice! | Vocaloid Song Lyric

0

Chaahan Tsukuru yo! I’ll Cook You Fried rice! English Vocaloid Song Lyrics

lyrics: Nei
music: MazoP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4596185
https://youtu.be/HIexW-upyAw

Original / Romaji Lyrics English Translation

nakisō na kao de
tazunete kita kimi ni
omoitsuita no chāhan
sarasara gohan to tamago

You came over looking
like you were about to cry
so I thought of stirring up
some fried rice with egg.

reizōko no naka o zenbu
kakiatsumete kita
supesharu reshipi

I gathered up
everything in the fridge
for my special recipe.

ochikonderu kao o agete
egao torimodoshitai no

Lift your downcast face.
I want to bring back your smile.

o-i-shi-i
chāhan tsukuru yo!
anata no tame ni
nabe kara tsukuru yo!
dokodemo tsukuru yo!
wakuteka shitete ne
kitto umauma!
chāhan tsukuru yo!

T-a-s-t-y
fried rice I’ll make
for you!
I’ll make it in a pan!
I’ll make it anywhere!
Be all excited!
I’m sure it’ll be yummy!
I’ll make fried rice!

shonbori kao de zutto
utsumuiteru kimi ni
omoitsuita no chāhan
kizanda negi to ebi to

You’ve been gloomy
and looking down for so long
so I thought of cooking up fried rice
with chopped leek and prawns.

boku no kokoro no naka o zenbu
kakiatsumete kita
supesharu reshipi

I gathered up
everything in my heart
for my special recipe.

ochikonderu kao o agete
egao torimodoshitai no

Lift your downcast face.
I want to bring back your smile.

o-i-shi-i
chāhan tsukuru yo!
minna no tame ni
dondon tsukuru yo!
ōmori tsukuru yo!
ippai tsukuru yo!
kitto umauma!
chāhan tsukuru yo!

T-a-s-t-y
fried rice I’ll make
for everyone!
I’ll waste no time!
I’ll make a huge lot!
I’ll make plenty!
I’m sure it’ll be yummy!
I’ll make fried rice!

o-i-shi-i
chāhan tsukuru yo!
anata no tame ni
nabe kara tsukuru yo!
dokodemo tsukuru yo!
wakuteka shitete ne
kitto umauma!
chāhan tsukuru yo!

T-a-s-t-y
fried rice I’ll make
for you!
I’ll make it in a pan!
I’ll make it anywhere!
Be all excited!
I’m sure it’ll be yummy!
I’ll make fried rice!

chāhan tsukuru yo!
minna no tame ni
dondon tsukuru yo!
ōmori tsukuru yo!
ippai tsukuru yo!
kitto umauma!
chāhan tsukuru yo!
chāhan tsukuru yo!
chāhan dekita yō!

I’ll make fried rice
for everyone!
I’ll waste no time!
I’ll make a huge lot!
I’ll make plenty!
kitto umauma!
I’ll make fried rice!
I’ll make fried rice!
I’ve made fried rice!!

Leave a Reply